農委會表示，為了使全球溫室氣體排放量達到預期水準，在國際上史無前例地通過了一部限制二氧化碳排放量的成文法案「京都議定書」，目前我國雖然不是締約國，但依據 2002年全球溫室氣體排放數據之統計，台灣的排放量佔全世界總量之1%，預期下一階段我國將成為該公約管制之對象，為避免未來對經濟發展及社會造成衝擊，如何採取有效措施降低二氧化碳排放量已成為各方關注焦點；基於水田具有生產、生態、生活之三生功能，尤其是對於溫度緩和、二氧化碳減量及地下水涵養等具有正面功效，在此關鍵時刻，農委會積極採取相關措施，並建置水田生態入口網站，提供水田生態相關資訊供大眾瀏覽，以喚起國人重視水田對於生態環境之重大貢獻。

　　農委會指出，台灣水田文化是因應特有之地理、水文、氣候及土地等資源之和諧利用，不斷演進所發展而成之農業最佳經營模式，與台灣文化發展極為密切；水田除具備糧食生產功能外，在耕作的過程中，還可涵養補注地下水源、防止地層下陷、調蓄暴雨洪水、調節微氣候、防止土壤沖蝕、提供水鳥庇護、繁殖、覓食場所等生態功能，亦有提升良好居住品質及美麗景觀等生活功能；近年來因全球氣候環境變遷，台灣受乾旱與洪水交互侵襲次數頻繁，造成人民生命財產重大損失，更彰顯水田存在之重要性。

　　農委會同時表示，水稻田對於調節氣候與節約能源其實有相當大的功效，水稻田休耕蓄水具有冷氣機的冷房效果，且根據衛星影像分析之地表溫度結果顯示，水稻田較區域平均溫度低 3℃，與都會區差異更高達7℃，每公頃水稻田相當於2,600部家用冷氣機冷房效果，因此，水田對於區域溫度之調節效益極為顯著。此外，由於水田耕作時田區長時間湛水，成為涵養地下水之最佳途徑，估算全省地下水補注量每年可達20億立方公尺，相當於6座翡翠水庫之有效蓄水容量（註：翡翠水庫有效蓄水容量為3.4億立方公尺），降低沿海地區地下水超抽問題，有助於緩和地層持續下陷惡化。

　　農委會進一步指出， 18世紀末工業革命以來，地球大氣層二氧化碳濃度已增加了35％，有鑑於全球生態環境快速惡化，今年2月16日經過世界100多個國家和地區批准通過了「京都議定書」，它規定在2008年至2012年間，工業國家的二氧化碳等6種溫室氣體的排放量將在1990年的基礎上平均減少5.2％。由於水稻田對於二氧化碳減量目標具有實質貢獻，該會曾於去年度補助台灣大學，在台北縣關渡平原及雲林地區之水稻田，進行環境微氣候因子與二氧化碳濃度量測評估，結果顯示，關渡地區每公頃水稻田每日平均可吸收二氧化碳700公斤，相當於3,200輛2000 CC中型房車在市區行駛一公里所排放的二氧化碳量，足見水稻田吸收二氧化碳極具效果。

　　農委會強調，為彰顯水稻田對生態環境保護功能，同時便利民眾取得水田生態環境相關資訊，已於去年完成建置水田生態入口網站（ coa.water.tku.edu.tw/plan），達到推廣服務的預期目標；本年度除持續強化水田生態入口網站與資料庫的服務內涵外，並將增闢兒童版網站，擴大服務層面，未來水田生態環境保護觀念將進一步往下紮根，建立民眾對水田在環境與生態維護角色之正確認知。

聯絡人：農田水利處灌溉管理科技正林國華
電　話： (02)23126331