水保局南投分局 　 丁振章‧莊皓雲‧彭心燕

　　平和社區，一個座落於彰化八卦山脈下傳統而古意盎然的農村，每到冬天水稻休耕季節時，遼闊的田野種植了大波斯菊、向日葵、小油菊、黃波斯菊、百日菊等，在花開期間，一朵朵的小花散布在綠油油的田畝間，一大片黃澄澄的波瀾，恰似黃金花海。平和社區特別珍惜這大地所賜予不平凡的資源，並賦予她動人的名稱－－「黃金花鄉平和村」。

　　平和社區早期以種植水稻為主，而磚窯、草蓆編織等亦象徵平和社區曾擁有的傲人產業。就如同大多數的農村一樣，平和社區也面臨了人口外移、高齡化、公共休閒設施不足等問題。但在投入農村再生之後，平和帶著過去的驕傲與回憶，努力投入社區軟硬體的營造，不只是為了讓平和在外發光發熱，更重要的是，讓下一代能以平和為榮，希望能對所居住的農村產生情感，進而延續對這塊土地的盼望與熱愛，凝聚居民共識並開啟共同參與的新契機，在農村再生理念注入後，讓百年的平和社區有了在自己土地上當家作主的機會！

　　在社區與水土保持局共同努力深耕下，居民透過參與式僱工購料計畫及農村再生培根課程，除了營造出社區紅磚入口意象、夕照平台、何家花園、桃花園、汪厝公園及紅磚綠廊自行車道等農村景觀外，更將平和的產業、平和的美好向外界大聲的宣告，希望能夠讓更多人認識並瞭解平和社區，享受台灣農村美好且純樸的一切。

醜小鴨變天鵝 女大十八變

　　現在騰飛優美的天鵝，在當初可也僅是一隻沒人看得上眼的醜小鴨，幸好平和社區這個充滿活力的醜小鴨清楚自己的潛力，知道自己未來所要追求的，她為了蛻變成美麗天鵝，付出了多少努力是不為大家所瞭解的。就讓我們來揭曉她神秘的面紗，窺其蛻變的歷程。

　　醜小鴨練習起飛階段，並沒有絢麗的外表，有的只是髒亂的窳陋空間；此外，醜小鴨沒有國際級的美姿美儀老師作長期規劃及專業引導，相關的農村大改造花費了相當長的一段時間才醞釀發酵。為了加速變成美麗的天鵝，經由水土保持局輔導社區發展協會重要幹部成立了農村再生促進會，並且擬定了發展構想： 1. 紅磚藝術入村 2. 家家戶戶是花園 3. 一鄰一景點，這 3 個項目皆由醜小鴨獨立自行僱工購料改造，展現她積極改造的決心。

第一變──紅磚藝術入村

　　醜小鴨整理了自己身上羽衣的亂羽後，發現她原本的紅羽毛是那麼有特色。那紅羽毛就是原本社區內重要的產業，製磚。

　　平和社區以紅磚做為營造社區的素材，並整合現有農村三合院聚落及其他閒置空間，將醜陋的外表、窳陋空間及閒置場域換毛修容，創造出具有特色的農村聚落風光，同時也提供社區居民及遊客休憩活動之場所。美麗的絨羽總要有舞台展現，社區內聖瑤東路，就是展現美麗紅羽毛的最佳景點，除了放置近 3 年全國高中職砌磚比賽的成果，更有代表步步高升的「展翅」與「登窯」、充滿農村時節變化的「春耕」、「夏耘」、「秋收」、「冬藏」、「童趣」等等磚牆。醜小鴨的紅羽毛衣裳，讓她得到了「紅磚藝術村」的美名。遙看紅磚的歷史，其實平和社區不僅僅傳承了文化和歷史，更兼具教育的意義。

第二變──家家戶戶是花園、一鄰一景點

　　恢復自信的醜小鴨，除了美麗的衣裳外，她想要裡裡外外的完美。自 97 年農委會水土保持局選定平和社區為農村再生試辦區域，社區為執行農村活化的理念，每年選定參與度高且願意將居家窳陋空間加以改造的居家，進行自家門前景觀改善，創造處處是花園的農村意象，改善聚落整體景觀美質。除了家家戶戶都擁有後花園外，企圖心更大的醜小鴨想要每一鄰都有一個 5 星級的景點，讓人來到平和，不管走到哪都彷彿走到了世外桃源，久留無法忘卻。目前已經完成了 50 處的美麗小花園、 6 鄰的豪華景點，未來希望藉由美姿美儀老師──農村再生先期規劃總體營造，醜小鴨能夠徹底且持續的改造裡裡外外，消除窳陋區、增進美質並提升居民之向心力。終於，醜小鴨又朝著變美麗天鵝之路大幅前進。

第三變──永恆的美麗

　　平和社區這隻聰明的醜小鴨為了飛得高、飛得久，她做了許多準備。除了社區大變身的改造之外，還未雨綢繆的設置了花樹銀行，提供社區內花草植物補植。所有社區的小花園、大景點都由居民自行維護全面的花草植栽，但仍然需要養護或育種的苗圃，成立花樹銀行，就是為了補充社區內植栽之損耗。而栽植的種類乃針對社區特色的花草植物，選擇具有代表性與象徵意義者，提升社區特有之指標性意象。目前經由社區發展協會開會討論社區代表性花卉為「圓仔花」，象徵社區如圓仔花般堅忍不拔、能夠戰勝困境；爾後社區更會討論出適合社區代表的樹種，讓社區居民的心藉此能更有凝聚力。

　　花樹銀行分成了 2 個主要區域，一區為「育嬰室」，主要是生產草皮、花苗、樹苗，提供社區綠美化之用途；另一區稱為「保健室」，專門用來養護社區淘汰的樹苗，或者收留移植等待有緣人的二手大樹。花樹銀行的設立，成功為平和社區這隻已經變成天鵝的醜小鴨創造了永恆的美麗。

攜家帶眷憶兒時 親子溫馨享同樂

　　變身後的平和社區，延續著傳統，在每年年頭元宵節舉辦「平和燈節──千燈納福」千人提燈籠慶元宵的活動，利用節慶活動提著「鼓仔燈」，共同找回兒時記憶，同時享受親情的歡樂，賦予元宵更溫馨的意義，也因此增添社區之間互動的情誼。在年中端午、中秋、重陽節舉辦社區居民包粽子、中秋賞月與敬老歌唱大賽等活動，車水馬龍熱鬧非常。而其中又以每年國曆 12 月中旬所舉辦的「千人焢窯大會」活動最為盛大，將聖瑤西路以西收割後的廣大農地，加入以前傳統農村的活動「焢窯」，並且結合社區紮稻草人、放風箏、產業展銷等活動，廣受社區居民喜愛，同時也吸引外地遊客紛紛報名參加，攜家帶眷一起重溫兒時農村回憶、並享受親子歡樂的時光。

千里一線牽 百年萬分情

　　記得白蛇傳裡有一句台詞「十年修得同船渡，百年修得共枕眠」，令人印象深刻。原來要造就人類的緣分是要這麼多年的修行啊！但令人驚喜地，在平和社區裡，卻親眼見證原來努力是可以造就緣份的。

　　平和社區裡有一塊由盧家 63 個人共同持有的土地，百年來因為共業問題，一直荒廢在路邊，成為閒置的窳陋空間。在社區投入農村再生之後，從小據點的環境改善，帶動了整個社區的活絡，為了擴大環境改善的效果，社區決定向盧家的共業挑戰，於是屬於平和的「不可能的任務」開演了！首先，在郭俊銀理事長奔走下，共同持有土地的每個人，為了與社區一同創造未來的理想，一顆一顆千里分散的印章經由牽線，慢慢的烙印在土地同意書上，完成了所有的牽線，終於盧家的生態池公園落成了！

　　已經住在盧家超過一甲子的盧順源阿公說：「我看到了 63 顆心結成連理，社區居民 1 條心。現在我每天最重要的事情，就是下午推著孫女阿寶和她的小車出來曬曬太陽。」現在居民都半開玩笑的說這是一座超越 5 星級的公園，在 63 雙眼睛監督下，具有 63 顆星的夢幻綠地，同時也再續了盧家人的百年情緣。

老農捐地祈再生 學童耕讀知感恩

　　變身後的平和，居民的團結與宣揚傳統的教育想法，逐漸渲染到整個社區裡，有位已經 75 歲的老農賴文財先生，因為自己的小孩都到外地工作，所以多年來都把家裡 3 分 6 厘的農田委託他人代耕。由於平和社區發展協會極力推廣「耕讀農園計畫」，於是賴文財老先生決定免費提供自己的農田供社區推廣使用。由 76 歲老農何朝棟先生客串講師，向社區內村東國小的學童說明 24 節氣及如何插秧，在現場示範傳統的農夫祈福儀式後，小朋友紛紛捲起褲管走下田插秧，體驗「汗滴禾下土」、「粒粒皆辛苦」；不少人在水田裡玩了起來，在田邊觀看的老農一時技癢，也下田展現插秧的真功夫。

　　就連當地信仰中心──聖瑤宮媽祖廟也很支持耕讀農園計畫，現在已經跟社區內的縣立村東國小合作推廣耕讀農園，由國小六年級的同學於春天插秧、夏至耕耘及除草，再由社區協助管理、收成、碾米，分裝給學校的學童當營養午餐。未來收成的白米，有一部分要捐給聖瑤宮分裝成「平安米」、「好孕米」，送給善男信女保平安多子多孫。

社區維護 人人有責

　　變成美麗天鵝的平和社區，除了設立花樹銀行外，還為了維持她的美麗環境訂定社區公約，由社區內部相關組織成員共同討論、擬定平和社區之社區公約，包括公共設施、建築物及景觀進行管理維護，以深化社區居民參與，落實社區自主，發揮由下而上之精神。實施社區公約至今，民眾接受度頗高，在條文中有約束條文，但無罰則，社區居民也十分配合，相互約束。

在地深耕 平和再生

　　每逢傍晚時分，看著夕陽撒落在平和社區的田野上，縱使夕陽已經西下，還是不禁要讚嘆平和社區的美，而且是美得如此純樸而自然。在水土保持局的輔導之下，平和社區加入了農村再生的行列，在居民共同討論及親身實踐下，以「一鄰一景點、家家戶戶是花園」做為願景，一步步的去實踐屬於平和的農村再生計畫，不但自己動手消除近百個髒亂點，再將本來雜亂的空地變身社區小公園，各戶間還會相互比較、發揮自家的創意來營造後花園，讓農村閒置空間、農舍活化再利用。

　　慢慢的會發現，營造優質生活環境是具有傳染力的，剛開始出現不少反對與批評阻力，如今社區居民逐漸意識到家鄉是自己的，都非常極積投入農村再生計畫的討論之中，老人家可排解退休後無聊生活，村民相互聯絡感情也更熱絡了，有些技術或體力的，還可以配合社區僱工購料，賺些工錢來減輕子女負擔，一舉數得。而以前走在路上聞到豬圈的惡臭味、排水溝漂滿的垃圾，都經過社區居民自己的整理改造，可以在小河裡划著小竹筏，有夕陽落日陪伴更顯得愜意；固有的紅磚文化也被導入社區景觀，在眾人的巧思七拼八湊之下，當地風俗民情居然都能出現在牆面之上，誰能想像過去這些牆面，都是低劣的噴漆和五顏六色的小廣告，現在這些磚塊，拼出了藝術也拼出了平和社區的農村特色。

　　「農村再生」計畫不僅可立即增加就業機會，協助農村結合休閒產業轉型發展，吸引出外工作的子弟回流，更可讓老舊的農村景觀煥然一新，如果反對者能瞭解這對產業與人口嚴重外流鄉村的重要性，或許就能轉而支持，希望所有人都能來平和社區走一走，聽聽平和的聲音，看看平和的成果。平和變窈窕淑女了，也希望讓所有農村能夠變身成功。