水保局臺南分局 陳維彝．黃振全

　　農委會水土保持局臺南分局（以下簡稱臺南分局）今年特別結合農村再生計畫成果，業於 102 年 5 月 17 日至 22 日假臺南市新市區樹谷園區服務中心廣場舉辦「南臺灣好地方，水保農村心故鄉」成果展，以深入淺出的方式，讓大眾輕鬆學習水土保持、防災應變，農村再生的創新轉型 … 等知識，本次成果展共計四大主題： （一）南高屏澎金水土保持成果展示。 （二）蓮鄉米鄉心故鄉農村再生成果展。 （三）南高屏澎金農村再生培根計畫成果。 （四）農村再生活化成果展。 活動展出主要區分為 3 大區塊，分別為（ 1 ）宣導活動舞台區。（ 2 ）活動展版區：該區為活動成果展，負責展出團隊與展出數量共計 10 個單位 84 片展板。（ 3 ）農村市集區：展示東山、後壁、白河以及官田等四區具特色之農產品。 除了靜態的成果展示外，本階段成果含括 5 月 18 日 、 19 日來自後壁、官田、白河、東山四區的農夫市集活動，現場販售在地農特產品，並呈現農村再生的輔導成果。茲將上開活動內涵分述於后：

　　一 . 開幕前序 「南臺灣好地方，水保農村心故鄉－ 102 年水土保持月成果展」於 102 年 05 月 17 日上午九點半揭開序幕，序幕開始前，先進舞台暖場的是大家耳熟能的電音三太子上台表演，由臺南市新營太子宮提供，並搭配當下年輕人喜愛的輕快舞曲，使場內氣氛頓時活潑不少。接下來活動開幕由農委會水土保持局局長黃明耀先生進行致詞。黃明耀提到，有日他無意中經過臺南白河區，發現沿途兩側都是盛開的蓮花田，田裡有色彩艷麗的蓮花及高高聳立的蓮蓬，看著蓮蓬裡的蓮子一顆顆地想往外跳，感到分外驚艷，這幅自然美景是住在大都市裡的我無法見到的。走著走 著 聞到陣陣咖啡香，循著香氣尋找那源頭，來到一間簡單的小舖面前，看著老闆娘細心的煮著東山咖啡，便品 嚐 了一杯，老闆娘熱情地拿出現蒸的官田菱角當小點心，讓旅人感到窩心。隨興地聊了幾句，才知道原來政府在積極推動「農村再生」，希望各地農村的產業能夠做好，且更進一步的將文化及產業結合並發展各鄉特色產業，促使青年返鄉就業。 臺灣經濟早期以農業為主，隨著時代的變遷，臺灣目前產業以工、商業為主，隨之沒落的是農業，便產生了許多農村社會的問題，如農村人口高齡化、農村青年人口外移、農村土地變更無田可耕作或是農地廢耕等問題，使得臺灣農業逐漸凋零。為使臺灣農地能有效利用，政府於 90 年代後期開始推動「農村再生計畫」，目的在突破農村發展瓶頸，透過「由下而上、計畫導向、社區自治、軟硬兼施」之理念，有秩序地發展，提升農村生活品質，建立在地產業、文化與景觀，打造家園新風貌；除照顧留在農村社區的弱勢農民外，亦讓更多年輕人願意回鄉工作，更可改善農村社區生活品質及保存農村特有文化資源。 當每年五月份母親節時，大家唱著耳熟能詳的歌曲，「世上只有媽媽好 有媽的孩子像個寶…」，慶祝母親節並感謝母親孕育生命的辛苦及養育孩子的勞心。然而當大家在慶祝母親節的同時，行政院農業委員會水土保持局也積極舉辦「水土保持月」之系列活動，一方面是希望能夠在汛期來臨前，勤作水土保持及防災之宣導， 加強 民眾對防災、減災及避災之觀念，以期能達水土資源保育並減少坡地災害、保障人民生命財產安全等效益，另一方面在母親節時對大地母親說聲感謝，感謝大地母親孕育著我們無數的子孫，也希望社會大眾能夠抱持著感 恩 的心，保護我們的土地、守護家園，讓大地能夠孕育更多的子子孫孫。 同時，立法院黃偉哲委員也來到現場，他表示在 2008 年農村再生條例剛推出時，當時社會對於農村再生充滿許多疑慮。但是經過水土保持局多年的經營努力，除了硬體建設（擋土牆、野溪整治等）工作外，對於社區發展、文化保存等軟體工作，也是做得有聲有色。他本人相當感謝所有水保局同仁的辛勞付出，為農村未來發展貢獻不少心力。

　　 二 . 紀實短片競賽頒獎 當天亦舉辦「 2013 農村再生 @ 臺南 _ 全國大專院校 ‧ 蓮鄉米鄉心故鄉 ‧ 紀實短片競賽」頒獎暨發表 ，本次競賽活動，以臺南市官田、後壁、白河、東山四區內之農村社區、農事、產業、文化、特色、人事物環境風光等各種相關之題材為主題，挖掘記錄一部部動人的農村心故事，靠著年輕學子敏銳的攝影眼，及精采的說故事技巧，一一呈現出來。本次比賽競爭激烈，報名參賽隊伍達33隊，來自全臺11所大專院校。各隊作品及拍攝計畫書皆具專業水準，讓評審委員們大為讚嘆。其中參賽者不乏電視台攝影實習經驗及公民記者，而作品除了各式戲劇及微電影，還有政令宣導廣告及深入鄉土的紀錄短片，實力不容小覷。最後競賽入圍共有8部影片，長達一個月的拍攝期，在經過評審委員的書面審查中脫穎而出，並放置在Y ou T ube 上供民眾透過網路觀賞。 評審經由水土保持局臺南分局副分局長傅桂霖、水土保持局臺南分局農村營造課課長蔡驩曦、文藻外語學院創意藝術產業研究所助理教授林潔、香港陽光衛視臺灣中心製作人呂培苓 ， 以及民視南部新聞中心節目組導播柯國賢五人討論決議後 ， 金牌獎由銘傳大學 －Triple Two Studio獲得， 銀牌獎由南華大學－ CHASEL 夏佐印象獲得，而銅牌獎則由臺北藝術大學－中華隊獲得。此外，在 4 月 22 - 29 日同步舉行活動臉書按讚活動，網路投票獲得最多民眾支持的前 2 部影片，則是本次活動的最佳人氣王，最後分別由南華大學－ CHASEL 夏佐印象與慈濟大學－ COMM 獲得。 三. 靜態成果展覽與農夫市集活動

　　第三部份的 南高屏澎金水土保持成果展 ，負責展出團隊與展出數量共計10個單位84片展板。此外，農村再生成果展與市集區，展示東山、後壁、白河以及官田等四區具特色之農產品。分述說明如下：

（一）南高屏澎金水土保持成果展 成果展覽包含重大土砂災害防治、遙測影像多元運用、牛埔泥岩地區調查、清疏作業清疏回淤效應之改善對策、無人載具之應用、區域性水土資源保育及綠環境營造與推動等議題，其中無人載具的實機展示吸引了在場民眾的目光。無人載具技術因具有高機動性、高解析度等優點，經幾何校正處理後即可得到具大地坐標之影像，亦可與現有之地形圖、航空照片及衛星影像等圖形整合及套疊，可在短時間內瞭解災區災害狀況。平日應用上，可簡化目前集水區調查所需之人力，且無人員傷亡之顧慮可於具危險性或人力無法到達之地區進行任務，減少執行水土保持之人員之危險。 （二）農村再生成果展

　　參展社區有高雄市永安區新港社區及烏林投社區、高雄市旗山區大林社區發展協會、高雄市杉林區新庄社區發展協會、屏東縣恆春鎮龍水社區發展協會、屏東縣鹽埔鄉彭厝社區發展協會、屏東縣里港鄉信國社區發展協會等，展出過去農村再生條例在農村社區經營上的成果。

（三）農夫市集活動

　　來自臺南市後壁、官田、白河、東山四區的農村物產，質與量都是全臺灣首屈一指，讓人看見南部農村由內向外發展的軟實力。展出的特色物產有稻米、咖啡、菱角、小番茄等等 ，以動態方式展現農村再生成果。計有臺南市白河區的香水蓮花、臺南市後壁區無米樂稻米、臺南市東山區咖啡、臺南市官田區菱角粿等創意料理，並於各攤位陳設各區域特產，臺南市後壁田更備有白米及小番茄，提供現場試吃。

　　四. 推廣教育研習 — 水土保持向下扎根 102 年水土保持月成果展現場另一端，同時舉辦「 102 年度水土保持科普推廣教育研習訓練活動」，對象為國中小學教師。本研習活動分為「宣導課程」與「水土保持戶外教室參訪」兩大部分，藉由生動活潑的研習講解、戶外水土保持教室與社區參訪、以及水土保持教案與設計競賽方式等活動，使國中小老師也能深切體會水土保持的重要意涵，讓教學與實務相互整合，藉此建構水土保持教育知識傳承之重要利器，向下 想扎 根以落實水土保持各項目標。教育研習亦邀請農委會水土保持局局長黃明耀向現場研習教師宣導水土保持與農村再生種種的理念，黃局長舉了名為波動理論的案例，日本宮崎縣的幸島某隻猴子的高波動對於其他猿猴的波動產生影響，進而產生共鳴，使得一隻 1 歲半的聰明小猴子洗番薯的「個別行為」最後會穿越時空，傳播到 200 公里 遙遠的地方之外，成為一種「集體行為」。黃局長認為，只要是對的信念，這種無形的力量就會匯聚成一個很大的正向波動！只要團隊中有任何一個人願意率先行動，他就可以在人群中產生示範作用，在無形中跨越時間與空間的藩籬、去影響絕大部分的人。接在「宣導課程」後面的則是實地參訪臺南玉井沙田的「水土保持戶外教室」，讓研習教師感受「生產、生活、生態」圓融成三生合一的優質水土保持戶外教室，朝向「保育、生育、教育」三育兼具的多元發展。 五. 結語 經過「南臺灣好地方，水保農村心故鄉－ 102 年水土保持月成果展」以生動活潑的方式，藉由宣導活動、影像紀錄、繪畫作品及推動成果等鼓勵各界民眾的參與，並邀集國內水土保持學者專家，以在地特性、人文風情及深入社區為主軸，共同研發與探討符合當地最適切，且簡易的水土保持方法及樹木護育執行方式，使全民皆能舉手維護家園安全及美化周遭生活。這次活動完全落實水土保持局「水保做好沒煩惱，農村幸福樣樣好」的理念，成功向國人表達守護大地與安全幸福家園的決心。水保局臺南分局藉由水土保持月的成果展示，向國人表達守護大地與安全幸福家園的決心，同時也要向在防災第一線的水保團隊致敬，藉著系列的宣導教育讓民眾認識防災，落實「水保做好沒煩惱，農村幸福樣樣好」，讓大家平安幸福，讓產業蓬勃發展。

臺南市新營太子宮現場表演開幕與黃明耀局長（右）、立法委員黃偉哲（左）致詞實況

紀實短片競賽頒獎實況

靜態成果展覽及現場人員說明實況

無人載具技術展示及操作表演

推廣教育研習活動實況（黃局長講授水土保持與農村之美）